jpdb beta

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

okay; sure; okey-dokey

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

urgency; emergency

2

Misa

3

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

2

-like; sort of; similar to; resembling

6

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

huh?; what's up?

16

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

isolation; segregation; separation; quarantine

6

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

now; the present time; just now; another; more

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

timer; clock register

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

that; those; the

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

infectious disease; infection

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

airborne infection

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

symptoms; condition (of a patient)

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

cough; coughing; tussis

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

coughing; hacking cough; thundering; drumming

1

(one's) life is not in danger; not life-threatening

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

indicates question

7

we; us

2

to grow up; to become an adult

1

using multiple simple paper masks to represent different emotions in a play (from the middle of the Edo period); simple paper mask

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1