jpdb beta

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

pirate; sea robber; buccaneer; freebooter

11

you

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

however

2

I; me

8

father; dad; husband; you; he

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

um; er; nuh-uh; no; oof

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

myself; yourself; I; me; you

5

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

7

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

isn't that right?

2

at once; immediately; without delay; promptly

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

I; me

3

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

spaceship

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

imagination; supposition; guess

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

such; like that; that sort of; very

1

race (of people); type of person

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

human being; human; person; character (of a person)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

getting on board; sailor; seaman

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

bicycle; bike

1