yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
and; thereupon; because of that
everyone; anyone; no one; nobody
to cry; to weep; to sob; to howl
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
originally; by nature; from the start
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
this world; this life; world of the living
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
cold; frigid; bracing; dignified
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to; for; in order to; for; as for; regarding
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement