it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
failure; mistake; blunder
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
than; from; out of; except; but; more
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to say; to tell; to state; to do
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
caller; visitor; company; guest
to leave behind; to put off; to postpone
honorific/polite/humble prefix
scary; frightening; eerie; dreadful
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to suit; to match; to become; to be like
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
anything and everything; just about everything
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
the future (usually distant); future tense; the world to come
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be silent; to say nothing
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
link; directory entry; rink
many children; large family
no matter what happens; in any circumstances; at any price
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
goal; target; aim; mark; sign; landmark