sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
just past noon; afternoon
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to have medicine be effective
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
where; what place; how much (long, far); what extent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
beach; seashore; seaside; coast
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
house; residence; family; household; lineage; family name
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
how; in what way; how about
to be surprised; to be astonished
why; oh; no!; quit it!; stop!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
house; one's house; one's home; one's family
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
summer vacation; summer holiday
trip abroad; overseas travel
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
intention; wish; purpose; mind (to do)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...