all night long; all through the night
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to be silent; to say nothing
to be careful; to pay attention; to take care
particularly; especially; in particular; expressly
regarding; in; to; towards; with regards to
attachment (to); tenacity of purpose
strangeness; abnormality; disorder
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
go that far; to that extent
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
nonexistent; not being (there); not having; not
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
immediate reply; quick answer; ready agreement
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
today; this day; these days; recently; nowadays
while; during; while; although; all; both
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
come; come now; well; who knows; well now; let's see
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to ascertain; to check; to make sure
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
oh my god; how; what the; incredible
how; in what way; by what means
method; process; manner; way; means; technique