jpdb beta

someone; somebody

7

in this way; thus; such; uh...

10

junior high school; middle school; lower secondary school

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

16

together; at the same time; same; identical

7

junior high school; middle school; lower secondary school

1

senior high school; high school

4

in name only; figurehead; (only) by name

1

private tutor; coach; governess

1

study; diligence; discount; reduction

2

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

1

good performance; good work; great success

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

9

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

9

tension; mental strain; nervousness

3

to steel oneself to; to brace oneself

1

everyone; anyone; no one; nobody

4

to approach; to draw near

1

at last; finally; barely; narrowly; just

2

for this reason

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

13

in one's own way or style

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

8

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

6

inside; interior; among; within; middle; center; during

8

existence; being

3

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

13

suffix for familiar person

67

close; intimate; on good terms

2

return; welcome home

4

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

5

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

4

what's the best thing to do?; what to do?

1

to come to like a lot; to fall in love

1

you

65

to fall in love (with); to love

1

happiness; good fortune; luck; blessing

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

6

somewhere; anywhere; in some respects

2

ring

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

please

11

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

1

to feel; to sense; to experience

2

good feeling; feeling good

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1