odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
washing; laundry; relaxing; taking a break
never mind that; don't worry about that; listen up
to revive; to come to oneself; to be restored to life
after a long time; for the first time in a while
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
water temperature (esp. bath)
pleasant feeling; good vibes
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
duty; obligation; responsibility
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
forced repatriation; deportation
arm; skill; efforts; ability
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
lucky; nice!; score!; bingo!
complete recovery; healing
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
don't push yourself too hard; don't force yourself
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to take a bath; to have a bath; to take a shower
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
woman; female; feminine gender
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
speaking of; (I told you) already; come on
prince; subordinate Kumano shrine
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
instant noodles sold in a cup; cup noodles
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial