waste of time; killing time
real-life friend (as opposed to online friend)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to get to know each other; to make acquaintance
boy; son; baby boy; young man
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
while; during; while; although; all; both
disclosure; exposure; revelation
participation; joining; entry; adherence
female friend; woman friend
male who pretends to be female online; Guy In Real Life; GIRL
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
actually; really; truly; in practice; practically
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
(in spite of) being old enough to know better
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
I agree with you; it is as (someone) says
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
what would (you) do?; what to do about it
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice