control; management (e.g. of a business)
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
being off guard; being defenseless
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
unexpectedly; unusually; considering all that
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
how; in what way; by what means
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
counter for birds, rabbits, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
make-up; makeup; cosmetics
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
to use up; to exhaust; to wear out
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
one's house; one's home; one's family
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
thereupon; shortly thereafter
it's been a long time; long time no see
readiness; preparedness; resolution; resignation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
prefix for forming ordinal numbers
the other day; a few days ago
conduct; behavior; behaviour
at that time; at that moment; then; on that occasion
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)