jpdb beta

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

at; in; at; when; by; with; and then

10

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

pathos

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

to shine; to glitter; to sparkle

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

19

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

25

Mr (junior); master; boy

18

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

1

safety device

1

cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting

1

Neon Genesis Evangelion (media franchise)

2

first number (e.g. issue of a magazine); No. 1 type

5

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

7

now; the present time; just now; another; more

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

to walk

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to rise; to erect; to get up

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

77

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

you; dear; honey

9

arm; skill; efforts; ability

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

Eva; Ewa; Ava

9

defense; defence; safeguard; protection

1

system

2

signal

1

operation; functioning; running

1

field

5