ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
at; in; at; when; by; with; and then
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to shine; to glitter; to sparkle
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
lonely; lonesome; solitary; desolate
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
papa; dad; daddy; sugar daddy
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good