carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
off the coast; offshore; out at sea
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
on the sea; surface of the sea
the same; the said; likewise
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
state of affairs (around you); situation; circumstances
regarding; in; to; towards; with regards to
plan; project; schedule; scheme; program; programme
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
because of; owing to; due to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
dullard; indecisive person
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
inside; interior; among; within; middle; center; during
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
accomplishment; execution
abandoning (hope, plans); giving up
myself; yourself; I; me; you
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
both people; two people; two directions; both directions
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
army; armed forces; military authorities; team; group
(exercising) the right to command
transfer; assignment; conveyance
really; truly; indeed; good grief
to be embarrassed; to lose face