bento; Japanese box lunch
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
marital quarrel; argument between husband and wife
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
of all (things, people, places, days, etc.)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
house; residence; family; household; lineage; family name
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
no problem; it doesn't matter
belief; faith; conviction
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
rubbish; trash; garbage; refuse
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
reason; cause; circumstances
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
outside world; physical world
to take refuge in; to succeed in running away
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
delay; lag; postponement; falling behind
construction; establishment
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
loss (of assets, profit, etc.)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
table; chart; list; memorial to an emperor
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
being orientated (towards); pointing (towards); directional (e.g. microphone); -oriented
celebration; congratulations
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
prudish; strait-laced; boring; square