amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
advance; moving forward; progress
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
-like; sort of; similar to; resembling
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
even; (if) only; just; besides; on top of that
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to cross; to go across; to go through; to cut across
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
battlefield; battleground
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
innumerable; countless; numberless
he; she; that person; that; that one; that thing
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
arm; skill; efforts; ability
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
he; she; that person; (arch.) you
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction