to suffer mentally; to be in emotional pain
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
closing; closure; shutdown; lockout
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
school building; schoolhouse
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
now; the present time; just now; another; more
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
second month of the lunar calendar
educational institution; school; academy; campus
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to curse; to put a curse on; to detest intensely
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
primary school; elementary school; grade school
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
to be erected; to be built
serious; not joking; straight
at; in; at; when; by; with; and then
plunging to one's death; death from a fall
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
myself; yourself; I; me; you
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to; for; in order to; for; as for; regarding
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
inside; interior; among; within; middle; center; during
time; hour; period; class
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
now; soon; already; yet; further; more
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
had better ...; had better not ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
story; tale; talk; discussion