hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to suffer; to groan; to be worried
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as you were; return to your original position!; er, rather
now; soon; already; yet; further; more
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
may; might; perhaps; may be; possibly
to lose consciousness; to faint; to black out
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
nonexistent; not being (there); not having; not
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
somehow; how; in what way; why; what kind of
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
after school (at the end of the day)
abduction; kidnapping; kidnaping
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
morning; breakfast; (arch.) next morning
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch