jpdb beta

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

afterwards

1

incompletion; incomplete; unfinished

2

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

2

(some) more; even more; longer; further

3

fabric; cloth; textiles; measure of kimono material

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

Satsuki

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

was; were

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

be; is

1

hindrance; intrusion

1

sound of rainfall

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

small quantity; little; little while; short distance

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

cough; ahem

1

quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

older sister; elder sister

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

than; from; out of; except; but; more

2

(a) step ahead; (a) jump ahead

1

to weave up into fabric

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion

1

to weave

4

neither

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

in comparison to; rather than

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

elder sister; effeminate man

2

care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o

2

don't you think?; indicates question

2

to know (a person); to think

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

please; somehow or other; one way or another

1

very fast; in a twinkle; before one's eyes

1