very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to come unstuck from; to peel off; to come off
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
it's no joke; gimme a break!
serving customers; looking after visitors; reception
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
calculation; reckoning; count; forecast
odious; hateful; awful; horrid; revolting
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
child one is expecting; child in one's womb
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
elder sister; effeminate man
a-ha-ha (laughing loudly)
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
shape; form; appearance; state; situation; suitable
prince; subordinate Kumano shrine
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
tossing and turning while asleep
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than