moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
at once; immediately; right now
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
next year; next fiscal year
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
arm; skill; efforts; ability
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
alone; by oneself; on one's own
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
father; dad; papa; pa; pop; daddy
job transfer; job relocation; intra-company transfer
Fukuoka (city, prefecture)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to end; to come to an end; to close; to finish
half-moon; half a month; semicircle
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to move (house); to change residence
serious; not joking; straight
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
national convention; national competition; national athletic meet
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
another meeting; meeting again; reunion
every year; yearly; annually
war; battle; match; game; competition
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
(some) more; even more; longer; further
impossible; unlikely; improbable