jpdb beta

I; me; you; manservant

1

mushroom

1

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

isn't that right?

10

considerably; fairly; quite

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

thank you; thanks

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

early in the morning

1

honorific/polite/humble prefix

12

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

(another's) daughter; young lady

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

oh; ah

1

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

answer; reply; response; answer; solution; result

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

3

-like; sort of; similar to; resembling

5

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

so much; so; like that

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

in that way; thus; so; so?

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

future; distant future

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

if you think about it; come to think of it

1

that day; the very same day

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

93