Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
mochi; (sticky) rice cake
at last; finally; barely; narrowly; just
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
although; despite; whereas; while; if only; I wish
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
metre; meter; meter; gauge
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
small quantity; little; little while; short distance
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes; yeah; hum; hmmm; oof
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
and yet; though; when; in spite of
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
than; other than; except; but
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to come and see (someone, something); to visit
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
rugged; scraggy; angular; gnarled
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary