Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
surname; family name; last name
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
lately; recently; nowadays
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
is that so? (generally rhetorical)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
middle; centre; center; midpoint; heart
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(social) position; status
suffix for familiar person
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
scary; frightening; eerie; dreadful
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
big forehead; fivehead; asshole
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime