to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to put a thing on top of another; to cover; to lay something on
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
you; buddy; monarch; ruler; he; she
kneeling down on the ground; prostrate oneself
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
important; significant; precious; valuable; careful
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
this time; now; next time; another time; recently; lately
to reach the point that; to come to be that; to turn into
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
cool; calm; composed; easy; simple
face; visage; look; expression; honor; honour
to hate; to dislike; to loathe
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
at that time; at that moment; then; on that occasion
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
nasal mucus; dripping nose; snot
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
father; dad; papa; pa; pop; daddy
sea slug (various orthogastropod species, esp. of order Nudibranchia); nudibranch