old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
conquest; subjugation; overcoming
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
to be silent; to say nothing
nature; spontaneity; natural airhead
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
goods; materials; commodities; resources; supplies
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
sensation; feeling; tendency; propensity
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
making do; getting by (somehow); managing
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
older brother and younger sister
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
place; room; margin; scope