to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
ordinary person; average person; mediocre person
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
room; chamber; apartment; flat; stable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
long ago; already; a long time ago
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
difficult to ...; hard to ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
in this way; thus; such; uh...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hidden room; secret chamber
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
one's last moment; one's death; one's end
comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
yours sincerely; respectfully yours
(arch.) it is not so; no; never mind
rather; better; instead; if anything
uncommon; rare; extraordinary; matchless
name; given name; title; fame; renown; pretext
to pen; to write; to draw
to write down; to note; to jot down; to remember
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
next; following; subsequent; stage; station
duck; easy mark; sucker; sitting duck
have no choice; there is nothing but; no more than
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
invitation; introduction; temptation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)