jpdb beta

gap; difference; disparity; discrepancy

1

to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated

1

plus; addition; positive number; gain; advantage; anode

1

and yet; though; when; in spite of

1

grandpa; grampa; grandfather

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

(some) more; even more; longer; further

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

younger sister

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp

1

emptiness; vacuum; blank

1

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

4

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

14

there is nothing

1

diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

2

document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

was

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

20

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

1

immature; childish

1

glasswork

1

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

1

brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

3

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

-ness; indicates assertion; come; come now

6

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

you; dear; honey

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

decorum; propriety; politeness

1

grandchild

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

8

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

13

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

1