countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
great war; great battle; world war
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
shot; charge; blow; punch; home run; try
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
rubbish; trash; garbage; refuse
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to concern; to be related
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
oneself; oneself; for oneself; personally
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
victory; triumph; conquest; success; win
if it is the case that ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
room; chamber; apartment; flat; stable
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
accurate; correct; precise; exact
place; situation; position; location
in this way; thus; such; uh...
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
any more; any further; any better; any longer
(fictional) character; character; personality; persona
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki