to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be flustered; to lose one's presence of mind
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
adoration; admiration; devotion
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
inside of a castle; area surrounded by castle walls
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
surroundings; environs; circumference
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
extent; scope; sphere; range; span
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
that is to say; so that means
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
lie; falsehood; fiction; fabrication
with all due respect; if I may make bold to ask
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to work out; to think out; to devise; to invent
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with