collaboration; joint work
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
rubbish; trash; garbage; refuse
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
art; technique; means; way; trick; trap
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
if it is the case that ...
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
letter (of alphabet); character; writing
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
black; black go stone; guilt; guilty person
participation; joining; entry; adherence
surface of a board or record
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
individual; private person; personal; private
mutually; with each other; reciprocally; together
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tele; Terret (wine grape variety)
standby; preparation; arrangement
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
salamander (in mythology); salamander (amphibian of the order Caudata)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to grow up; to become an adult
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable