jpdb beta

to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

apologies for the crude food

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

huh?; what's up?

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

4

fox with supernatural powers

19

what; what?; hey!

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

he; she; that guy

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

4

continuation; succession; series

1

strongly; violently; quickly; suddenly

1

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

account (e.g. bank)

1

negative; minus

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

Shindou

1

house (e.g. of Tokugawa); family

3

standing position (working, sex, etc.); erect position; upright position

1

god of death; death deity; Death

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

to fall onto; to happen; to befall

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

temporary

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

be; is

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

strained back; slipped disk; lumbosacral strain

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

person

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

hey; hold on; come on

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1