help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
in comparison to; rather than
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
bulging (esp. of male genitals under clothing)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
pish; pooh; I see; oh; indeed
fox with supernatural powers
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
tail (animal); tail end; tip
is not; am not; are not; isn't it?
so; like this; in this way
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
good feeling; feeling good
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
patting; stroking; caressing
now; soon; already; yet; further; more
in this way; thus; such; uh...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
how; in what way; how about
simile; metaphor; allegory; parable
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...