18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
(fictional) character; character; personality; persona
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
way to go!; attaboy!; hear, hear!
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
where; what place; how much (long, far); what extent
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to come off; to slip down; to slip off
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
next; following; subsequent; stage; station
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
number one; first; best; most; game; round
the art of giving a brief glimpse (of skin, underwear, etc.)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
finally; at last; ultimately; in the end
man; male; masculine gender
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
morning; breakfast; (arch.) next morning
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
since when; from when; how long
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
passion; passions; (sexual) desire; craving
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
ready-mixed concrete; liquid concrete; wet concrete
heaven and earth; top and bottom
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
portrait; likeness; sketch (of a face)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
faithful; devoted; loyal; honest; true
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
feeling; sense; impression
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
beautification; glorification
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything