hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
room; chamber; apartment; flat; stable
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to be found; to be discovered
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
that gentleman; that lady; he; she
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
number one; first; best; most; game; round
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; so?
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
place; spot; address; district; area; one's house; point
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
today; this day; these days; recently; nowadays
now; soon; already; yet; further; more
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
honorific/polite/humble prefix
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
what!; oh; what the heck; what the; damn
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)