door (Western-style, car, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
together; at the same time; same; identical
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
perfectly matching; totally agreeing; concurring; sticking to
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
this sort of; of this kind; of the sort; such
test; trial; probation; ordeal; tribulation
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
explanation; exposition; description; account; caption; legend
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
now; soon; already; yet; further; more
small quantity; little; little while; short distance
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
may; might; perhaps; may be; possibly
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
yes?; no?; isn't it?; is it?
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
lost child; lost person; stray child; missing child
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
sorry; excuse me; thank you
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be careful; to pay attention; to take care
doing a good deed each day; doing one good turn a day
request; favour (to ask); wish; please
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
to stand (still) a while; to loiter; to stop