to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
never mind that; don't worry about that; listen up
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to rescue from; to help out of; to save
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to divulge one's true feelings; to open one's heart
by means of; due to; because of; according to
soul; spirit; departed soul; ghost
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
I see; that's right; indeed
room; chamber; apartment; flat; stable
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
worry; concern; anxiety; care; help; aid
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
semi-naked festival; festival in which the participants go naked apart from loin-cloths
Iwate prefecture (Tōhoku area)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
Gifu prefecture (Chūbu area)
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
Mie prefecture (Kinki area)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
eagle (Accipitridae family)
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to fly about; to skip about; to bustle about