sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
(distant) howling; backbiting
remaining; left-over; excess
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
murder; killing; murderer
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to write down; to note; to jot down; to remember
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
elucidation; explicit statement; specification
bumping of heads; running into; coming across; encountering
agreement; concurrence; conformance; compliance
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
cane; walking stick; staff; wand
treasure house; storage for valuable property
1,000,000,000,000; one trillion
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
that kind of; of the sort; of the kind; such
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to shine; to glitter; to be bright
oneself; oneself; for oneself; personally
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
oh my god; how; what the; incredible
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again