to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
because of; owing to; due to
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to avenge (somebody) by striking down their killer
even; (if) only; just; besides; on top of that
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
with the exception of; excepting; excluding
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
morning; breakfast; (arch.) next morning
today; this day; these days; recently; nowadays
sleepy; drowsy; somnolent
promptly; immediately; quickly; indifferently
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
no!; no no!; no, not at all
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
year; age; years; past one's prime; old age
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
tossing and turning while asleep
although; despite; whereas; while; if only; I wish
never mind that; don't worry about that; listen up
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
sumo wrestling; wrestler; rikishi
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
container; receptacle; case; inserting; putting in
at last; finally; barely; narrowly; just
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily