jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

adds force or indicates command

10

commanding officer

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

single word; a few words; brief comment

1

Mr (junior); master; boy

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

subjugation (using military force); suppression; subduing

1

(public) duty

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

you; dear; honey

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

ancestor; forefather; foremother

2

first generation; founder

1

(present) head of a family

1

Kagemitsu

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

be; is

2

we; us; I; me

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

Lake Biwa

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

long ago

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

big tree

1

to tower over the surroundings

1

that; those; the

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

wound suffered in a fight

1

to impose; to visit upon; to inflict

1

afterlife; the next world; the world beyond

1

to; towards; for

4

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

curse; spell; malediction

5

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

by means of; due to; because of; according to

1

any number of times

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

6