but; however; provided that
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to pocket an insult; to choke back one's tears
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
myself; yourself; I; me; you
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
dispersing; breaking up; running away
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
small quantity; little; little while; short distance
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
now; the present time; just now; another; more
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to end; to come to an end; to close; to finish
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)