to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
respect; esteem; reverence; honour; honor
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
master; teacher; stable master
now (while the time is ripe); while one still can
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
freckles; buckwheat chaff
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(some) more; even more; longer; further
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to probe; to search; to sound out; to investigate
this sort of; this kind of; like this; such
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
inside; interior; among; within; middle; center; during
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
form; situation; condition
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
corpse; kanji "corpse" radical
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
attention; notice; care; caution; advice; warning
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
abrupt; sudden; unexpected
how; in what way; how about
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
honorific/polite/humble prefix
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
holiday; day off; sleep; rest; Good night
how; in what way; how about; questionable