after all; because; but; even; too; as well
(turned out) all right in the end
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
clear; obvious; evident; bright; light
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
well then ...; in that situation; in which case
noon; midday; daytime; lunch
rest; break; recess; intermission
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
department (in an organization); division; club; part; component; category
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to end; to come to an end; to close; to finish
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty