something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
serious; not joking; straight
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be ...-ing; to have been ...-ing
enka; traditional-style Japanese popular ballad; troubadour
oh my god; how; what the; incredible
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
young man; young woman; young people; youth; youngsters
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
but; however; provided that
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
eternity; perpetuity; permanence; immortality
meaning; significance; sense
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
this time; now; next time; another time; recently; lately
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)