jpdb beta

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

all; entire; whole; altogether

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

you; dear; honey

1

to end; to come to an end; to close; to finish

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

perfect; complete

1

was; were

3

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

older brother; elder brother

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

surely; certainly; without doubt

1

excuse; explanation

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

fact; truth; reality

1

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

yesterday

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

looking someone in the eyes; taking a straight look at something

1

aquarium

3

fish

4

sea; ocean; waters

1

living thing; living creature; animal; life

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

6

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

honorific/polite/humble prefix

3

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

to get lost; to become lost; to go astray

1

oh; yes; huh?; hm?

3

tee-hee

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

forcibly; against one's will

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

such; this sort of; like this

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2