large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
although I say; although one might say; although called
such ... as; or some such
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
person from (the planet of)
to surpass; to outstrip; to excel
mimesis; mimicry; camouflage
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
exceedingly; extremely; decisively
to that extent; to that degree; so much; so
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
mum; mom; mummy; the missus
what!; oh; what the heck; what the; damn
this very day; today is the day (that ...); today for sure
wife; your wife; his wife; married lady; madam
dad; daddy; papa; pa; pop
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
number one; first; best; most; game; round
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
bothersome; tiresome; bother to do
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
an issue being settled; a case being closed
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase