floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
in fooling the enemy first deceive your allies
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to be ...-ing; to have been ...-ing
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
grandmother; old woman; female senior citizen
guard; security (officer); guardsman
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
duty; obligation; responsibility
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to happen to have on hand or in stock
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
small quantity; little; little while; short distance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool