to be found; to be discovered
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
next; following; subsequent; stage; station
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
impossible; unlikely; improbable
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
scum of the earth; monster; fiend
introduction; presentation; referral; listing
samurai on horseback; (medieval) knight
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
that gentleman; that lady; he; she
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
relay; hook-up; relay broadcasting
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
continuation; succession; series
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
-ness; indicates assertion; come; come now
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to continue; to keep up; to keep on
have no choice; there is nothing but; no more than
always; all the time; never; usual; regular
(please) try to; (please) look; seeing; looking
present; gift; to give a present or gift