to be surprised; to be astonished
illicit manufacturing; illicit distilling; moonshining
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
monopoly; monopolization; exclusive sales rights
law; act; method; mood; dharma; law
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to take over; to hand over
(not) even once; (not) ever
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
first visit of a child to the shrine of its tutelary deity (usu. when the child is about 30 days old)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
transactions; dealings; business
to sniff out; to get wind of
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
snatching; stealing; seizure; usurpation
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
genius; prodigy; natural gift
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
granny; grandma; gran; old lady; old woman
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
looking for something; searching for something; object being sought
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
family; members of a family
won't; hasn't; isn't; won't you
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner