something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
such; like that; that sort of; very
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); not having; not
genuine; authentic; true; real
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
men and women; man and woman; both sexes; both genders
love; love-making; passion; emotion; affections
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to miss (doing); to fail (to do)
reality; actuality; hard fact
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
is not; am not; are not; isn't it?
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
number one; first; best; most; game; round
sensitive; alert; aware; susceptible
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to reach the point that; to come to be that; to turn into