to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
as usual; as always; as before; as ever; still
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to snatch away; to dispossess; to steal
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
huge rock; firmness; solidity
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
readiness; preparedness; resolution; resignation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
counter for scraps, fragments, petals, etc.
original; primitive; primary; fundamental; raw
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
major loss; crushing defeat; big discount
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
how; in what way; how about
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
sorry; excuse me; thank you
why?; what for?; how?; by what means?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
sentence-ending particle expressing doubt
woman; female; feminine gender
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old